1 00:00:08,469 --> 00:00:10,220 Então, lei então. Por que? 2 00:00:10,220 --> 00:00:12,639 Eu quero ajudar as pessoas a lutar pelo que é certo. 3 00:00:12,639 --> 00:00:14,475 Essa é uma maneira altruísta de olhar para isso. 4 00:00:14,475 --> 00:00:16,393 Me lembra de mim mesmo na sua idade. 5 00:00:16,393 --> 00:00:18,896 Olá, Tim. Vim me despedir. 6 00:00:19,772 --> 00:00:21,482 Eu tenho que deixar ir agora. 7 00:00:21,482 --> 00:00:22,816 Então, essa tarefa, 8 00:00:22,816 --> 00:00:24,860 Estou pensando que será marginalmente menos doloroso 9 00:00:24,860 --> 00:00:26,403 se trabalharmos juntos. 10 00:00:26,403 --> 00:00:29,031 Por favor? Não me faça sofrer sozinho. 11 00:00:29,031 --> 00:00:31,158 Está conversando com os pacientes gostam disso 12 00:00:31,158 --> 00:00:33,160 e restringindo-os quando eles se chatearem 13 00:00:33,160 --> 00:00:34,453 realmente a melhor maneira? 14 00:00:34,453 --> 00:00:35,662 Você não vai ganhar este. 15 00:00:35,662 --> 00:00:37,247 Embarque ou consiga um novo emprego. 16 00:00:40,334 --> 00:00:46,048 ♪ Porque a vida tem um jeito De nos puxar para baixo ♪ 17 00:00:46,048 --> 00:00:49,009 ♪ Mas vamos aguentar ♪ 18 00:00:49,009 --> 00:00:51,970 {\an8}♪ Se nos conseguíssemos ♪ 19 00:00:51,970 --> 00:00:55,098 {\an8}♪ Quando tudo parece demais ♪ 20 00:00:55,098 --> 00:00:59,311 {\an8}♪ Eu sei que você virá correndo Para mim ♪ 21 00:00:59,311 --> 00:01:03,232 {\an8}♪ Através dos altos e baixos Encontraremos o caminho de casa ♪ 22 00:01:03,232 --> 00:01:04,483 {\an8}♪ Família ♪ 23 00:01:07,069 --> 00:01:09,071 {\an8}♪ Ah, ah, ah ♪ 24 00:01:09,071 --> 00:01:10,239 ♪ Família ♪ 25 00:01:21,667 --> 00:01:25,003 Meu Hank expôs um incêndio ou dois em seu dia. 26 00:01:26,380 --> 00:01:29,967 - Ele tem? - Oh sim. 27 00:01:29,967 --> 00:01:33,846 {\an8}Ele era um dos membros da nossa cidade melhores bombeiros voluntários. 28 00:01:35,889 --> 00:01:37,683 Estação 23. 29 00:01:37,683 --> 00:01:39,893 Bem, tenho certeza que ele está um homem muito corajoso. 30 00:01:41,478 --> 00:01:43,522 {\an8}Eu sei eu mesmo sou um bravo bombeiro. 31 00:01:43,522 --> 00:01:46,650 {\an8}Todos os homens deveriam ser corajosos se você me perguntar. 32 00:01:46,650 --> 00:01:49,152 {\an8}Corajoso, alto e uniformizado. 33 00:01:49,152 --> 00:01:50,487 Esse é o meu Hank. 34 00:01:51,947 --> 00:01:55,158 {\an8}Você tem alguma foto? 35 00:01:55,158 --> 00:01:56,243 - Eu adoraria ver uma foto. - Oh. 36 00:01:57,077 --> 00:01:58,328 {\an8}Não, acho que não. 37 00:01:59,788 --> 00:02:02,583 Ele era tão lindo quando ele era mais jovem. 38 00:02:03,959 --> 00:02:05,878 {\an8}Achei que tinha me agarrado algumas fotos, 39 00:02:05,878 --> 00:02:09,548 {\an8}mas acho que eles eram apenas perdido na confusão. 40 00:02:12,467 --> 00:02:15,178 {\an8}Eu gostaria de poder olhar alguns deles 41 00:02:15,178 --> 00:02:16,638 pela última vez. 42 00:02:22,102 --> 00:02:25,480 {\an8}Sabe, há um antigo, foto famosa 43 00:02:25,480 --> 00:02:28,525 {\an8}de mim e do Hank tomando chá da tarde em Londres. 44 00:02:28,525 --> 00:02:30,819 {\an8}Londres? Que chique! 45 00:02:30,819 --> 00:02:32,654 {\an8}Você viu a Rainha? 46 00:02:32,654 --> 00:02:34,323 {\an8}Bem, não pensei ela estava em casa, 47 00:02:34,323 --> 00:02:36,199 {\an8}então não bati na porta. 48 00:02:39,161 --> 00:02:40,454 O que está acontecendo aqui? 49 00:02:42,039 --> 00:02:44,333 Estávamos apenas tendo um pouco divertido. 50 00:02:44,333 --> 00:02:46,668 Certo, meninas? Hum. 51 00:02:46,668 --> 00:02:49,338 Livros para colorir e quebra-cabeças. 52 00:02:50,255 --> 00:02:52,090 O que vem a seguir? 53 00:02:52,090 --> 00:02:53,884 Você vai empurrá-los no balanço e trançar seus cabelos? 54 00:02:56,178 --> 00:03:00,015 Eu pensei que seria legal para dar-lhes algo para fazer. 55 00:03:00,015 --> 00:03:01,725 Ah, você quer algo para fazer? 56 00:03:03,477 --> 00:03:05,896 Há um banheiro entupido no quarto três com seu nome nele. 57 00:03:11,068 --> 00:03:12,110 Sim, senhora. 58 00:03:13,320 --> 00:03:14,404 Belinda, querida, 59 00:03:14,404 --> 00:03:16,281 estávamos apenas dizendo o quanto gostaríamos 60 00:03:16,281 --> 00:03:17,783 uma xícara de chá quente de vez em quando-- 61 00:03:17,783 --> 00:03:19,242 E eu te disse mil vezes, 62 00:03:19,242 --> 00:03:21,411 não temos chá aqui. 63 00:03:21,411 --> 00:03:24,706 Esta é uma casa de repouso, não é um resort com tudo incluído. 64 00:03:45,852 --> 00:03:49,064 O que? 65 00:03:56,488 --> 00:03:58,991 O que diabos? 66 00:04:20,387 --> 00:04:21,805 Olá! 67 00:04:22,639 --> 00:04:23,598 Oi! 68 00:04:24,474 --> 00:04:26,059 Você vê esse rosto? 69 00:04:26,059 --> 00:04:27,394 Você é um salva-vidas. 70 00:04:28,812 --> 00:04:29,896 Duas mercearias 71 00:04:31,648 --> 00:04:33,316 e cinco brechós, Ash. 72 00:04:35,152 --> 00:04:36,862 Hum. - O que você está fazendo? 73 00:04:39,156 --> 00:04:40,657 Dois projetos divertidos... 74 00:04:42,451 --> 00:04:45,871 para duas senhoras especiais. 75 00:04:45,871 --> 00:04:48,040 Mais trinta segundos. Você me deve ingressos para o Hoosiers. 76 00:04:49,374 --> 00:04:51,418 A qualquer momento. 77 00:04:53,587 --> 00:04:55,172 Aqui! 78 00:04:55,172 --> 00:04:57,924 Ah, 8 minutos e 23 segundos. 79 00:04:57,924 --> 00:05:02,846 Uau! Isso tem que ser o mais rápido que ela já dirigiu aqui. 80 00:05:02,846 --> 00:05:05,557 A adolescente Kari deve ter coloque algo 81 00:05:05,557 --> 00:05:10,062 muito, muito importante nesta caixa. 82 00:05:10,062 --> 00:05:12,481 Oh, como vocês dois não já olhei para dentro. 83 00:05:12,481 --> 00:05:14,775 O que? Você pensou somos monstros? 84 00:05:14,775 --> 00:05:16,651 - Sim, nós olhamos um pouco. - Só um pouquinho. 85 00:05:16,651 --> 00:05:18,945 Não sei, pai. Estou começando a pensar que temos alguma vantagem. 86 00:05:18,945 --> 00:05:20,113 - Realmente? - O que devemos pedir? 87 00:05:20,113 --> 00:05:22,616 - Não sei. 20 dólares? - Eu gosto disso. 88 00:05:22,616 --> 00:05:25,077 - Cada. - Aqui, pai, e leve Jessie. 89 00:05:26,870 --> 00:05:29,081 Uau. Eu sabia que era importante, 90 00:05:29,081 --> 00:05:32,334 mas eu não achei que você iria desista do seu filho primogênito por isso. 91 00:05:32,334 --> 00:05:34,044 Jessie, isso é um comércio temporário. 92 00:05:34,044 --> 00:05:35,295 Eu só estou usando você para garantia. 93 00:05:39,091 --> 00:05:41,218 Eh, deveríamos ter levado suas pulseiras de amizade. 94 00:05:41,218 --> 00:05:43,178 Oh! Ou a nota de Chrissy Parker. 95 00:05:43,178 --> 00:05:44,179 - Hum. - Escandaloso. 96 00:05:44,179 --> 00:05:45,222 Sim, isso foi escandaloso. 97 00:05:46,098 --> 00:05:47,474 Ok, mindinho juro 98 00:05:47,474 --> 00:05:49,643 você nunca se tornará um adolescente. 99 00:05:49,643 --> 00:05:50,894 Estou ficando babando. 100 00:05:50,894 --> 00:05:52,687 Ouça, tenho que ir trabalhar. 101 00:05:52,687 --> 00:05:55,440 Eu vou deixar você com o tio Luke. É apenas uma troca temporária. 102 00:06:40,026 --> 00:06:41,111 Uau! 103 00:06:42,154 --> 00:06:43,488 Hank era um gostosão. 104 00:06:45,115 --> 00:06:47,409 Você sabe, ele estava na Marinha. 105 00:06:47,409 --> 00:06:51,830 - Huh. - Irvel sempre disse ela adorava um homem de uniforme. 106 00:06:51,830 --> 00:06:53,498 Como alguém que eu conheço? 107 00:06:55,000 --> 00:06:57,419 Eu posso ver por que vocês dois estão amigos tão rápidos. 108 00:06:57,419 --> 00:06:59,629 Hum. 109 00:06:59,629 --> 00:07:03,508 Você sabe, todas essas fotos estavam no armário de armazenamento no corredor? 110 00:07:03,508 --> 00:07:06,344 É como se Belinda estivesse correndo um hospital, não uma casa. 111 00:07:06,344 --> 00:07:08,805 eu nunca vi esse seu lado, Ash. 112 00:07:08,805 --> 00:07:11,224 Indo além o chamado do dever. 113 00:07:12,017 --> 00:07:12,934 É muito bom. 114 00:07:16,438 --> 00:07:18,773 Então, falando de o chamado do dever... 115 00:07:20,901 --> 00:07:22,861 Como estão as coisas com seu homem de uniforme? 116 00:07:25,030 --> 00:07:26,031 Bom. 117 00:07:28,074 --> 00:07:30,202 - Bom? - Hum-hmm. 118 00:07:30,202 --> 00:07:32,579 Como um milhão brechós, Ash. 119 00:07:32,579 --> 00:07:34,331 A garota vai precisar um pouco mais do que "bom". 120 00:07:35,457 --> 00:07:38,251 Landon está se mudando. Fim da história. 121 00:07:38,251 --> 00:07:42,130 O que é isso com vocês mulheres Baxter e seus homens fugindo? 122 00:07:42,130 --> 00:07:44,633 Todo mundo foge pelo menos uma vez na vida. 123 00:07:44,633 --> 00:07:48,511 E você está fugindo de Landon desde a quinta série. 124 00:07:48,511 --> 00:07:51,973 A Ashley ele se apaixonou por não existe mais. 125 00:07:51,973 --> 00:07:53,391 O que quer que tenha acontecido em Paris, 126 00:07:53,391 --> 00:07:56,436 isso nunca mudaria o caminho que sinto por você. 127 00:07:56,436 --> 00:07:58,897 E eu não te amo metade do que aquele homem faz. 128 00:08:01,316 --> 00:08:03,318 Quando você vai abra os olhos e perceba 129 00:08:03,318 --> 00:08:05,779 você é feliz para sempre está bem na sua frente? 130 00:08:08,823 --> 00:08:10,700 Bem na minha frente? 131 00:08:10,700 --> 00:08:13,161 Brinque o quanto quiser, mas um dia, sua bunda estarei em um lugar como este 132 00:08:13,161 --> 00:08:15,997 e você vai desejar ter um Hank para preencher todos esses quadros com. 133 00:08:23,046 --> 00:08:24,756 Ah, você está cuidando da Jessie? 134 00:08:24,756 --> 00:08:27,676 Sim, papai teve que correr para o hospital, mas ela está em boas mãos. 135 00:08:27,676 --> 00:08:29,803 Hipoteticamente falando, 136 00:08:29,803 --> 00:08:33,056 se eu fosse, não sei, sair da cidade por uma noite, 137 00:08:33,056 --> 00:08:34,933 você acha que mamãe e papai assistiria Jessie? 138 00:08:34,933 --> 00:08:37,936 Eu acho que mamãe e papai fariam assista Jessie a qualquer hora. 139 00:08:37,936 --> 00:08:40,313 Literalmente a qualquer hora por quanto tempo você precisasse. 140 00:08:40,313 --> 00:08:42,899 - Certo. Isso é o que eu pensei. - Por que? 141 00:08:42,899 --> 00:08:45,527 eu poderia fazer alguma coisa realmente louco. 142 00:08:45,527 --> 00:08:48,780 - Você? - Ei! Posso ser espontâneo. 143 00:08:48,780 --> 00:08:50,198 Sim. Divirta-se. 144 00:08:58,123 --> 00:08:59,082 Continue. 145 00:09:01,001 --> 00:09:02,711 Sem espiar. 146 00:09:03,795 --> 00:09:05,797 Quase lá. Vez. 147 00:09:06,506 --> 00:09:07,465 Ok, pare. 148 00:09:08,425 --> 00:09:09,718 No três, abra os olhos. 149 00:09:11,011 --> 00:09:12,095 Um. 150 00:09:12,887 --> 00:09:13,888 Dois. 151 00:09:15,307 --> 00:09:16,266 Três. 152 00:09:40,081 --> 00:09:42,167 Oh meu Deus! 153 00:09:45,128 --> 00:09:47,797 Agora, quando Hank cai você vai tomar chá, 154 00:09:47,797 --> 00:09:49,257 você não precisa sinto muita falta dele. 155 00:09:52,802 --> 00:09:54,929 Obrigado, querido. 156 00:10:05,231 --> 00:10:06,983 Posso ficar um pouco? 157 00:10:08,526 --> 00:10:11,071 Hum-hmm. Você pode ficar contanto que você quiser. 158 00:10:48,400 --> 00:10:49,943 Sim! Agradável. 159 00:10:49,943 --> 00:10:51,444 Você tem que estar brincando comigo. 160 00:10:51,444 --> 00:10:52,487 Eu sei. 161 00:10:57,283 --> 00:10:58,660 Sim! 162 00:10:58,660 --> 00:11:00,537 Obrigado! Obrigado. - Sim. 163 00:11:01,663 --> 00:11:02,997 Os caras da empresa e eu 164 00:11:02,997 --> 00:11:04,749 estivemos juntos a cada duas semanas para jogar. 165 00:11:04,749 --> 00:11:06,709 - Estou num verdadeiro ritmo. - Sim, você é. 166 00:11:06,709 --> 00:11:09,170 E estou pensando ficar de fora deste próximo jogo. 167 00:11:09,170 --> 00:11:10,630 Serei sua líder de torcida. 168 00:11:10,630 --> 00:11:12,799 A chave é apenas imaginar todos os pinos caindo. 169 00:11:12,799 --> 00:11:14,926 Ajuda você a jogar com mais velocidade. 170 00:11:14,926 --> 00:11:17,470 Sim, e você não está quase tão ruim quanto a primeira vez que jogamos boliche. 171 00:11:17,470 --> 00:11:18,888 Obrigado. Sim. 172 00:11:18,888 --> 00:11:19,973 Vá em frente, filho, experimente. 173 00:11:24,227 --> 00:11:25,270 Você consegue, Lucas. 174 00:11:26,688 --> 00:11:29,065 Oh! 175 00:11:37,699 --> 00:11:40,827 Tudo bem. eu sei Eu não deveria orar por coisas bobas, 176 00:11:40,827 --> 00:11:45,457 mas, querido Senhor, por favor, não deixe-me jogar outro bola de sarjeta 177 00:11:45,457 --> 00:11:47,375 na frente de meu talvez sogro. 178 00:11:52,964 --> 00:11:54,299 Sim! Você viu isso? 179 00:11:55,049 --> 00:11:56,092 Estou tão orgulhoso. 180 00:11:56,092 --> 00:11:58,887 Jogador mais melhorado aqui mesmo. 181 00:11:58,887 --> 00:12:01,639 - Tudo bem, vocês dois. Eu vou resolver. - Sim, obrigado, pai. 182 00:12:03,349 --> 00:12:04,851 Obrigado por me fazer me sinto tão bem perto do seu pai. 183 00:12:04,851 --> 00:12:06,060 Obrigado por ser tão bom. 184 00:12:08,563 --> 00:12:11,191 - Olá, Lucas. - Olá, Lori. 185 00:12:11,191 --> 00:12:13,818 - Como tá indo? - Está bom. Sim. 186 00:12:13,818 --> 00:12:15,653 - E como você está? - Bom. 187 00:12:17,739 --> 00:12:19,866 - Bem, vejo você por aí. - Vejo você na aula. 188 00:12:24,662 --> 00:12:25,997 Amigo seu? 189 00:12:25,997 --> 00:12:27,332 Sim, nós temos uma aula juntos. 190 00:12:27,332 --> 00:12:28,917 Deixe-me adivinhar. Química. 191 00:12:30,293 --> 00:12:31,628 Vamos. Eu só tenho conversei com ela uma vez. 192 00:12:31,628 --> 00:12:33,463 Deve ter sido um baita uma conversa. 193 00:12:34,422 --> 00:12:35,757 É você que está com ciúmes? 194 00:12:35,757 --> 00:12:37,342 É você mudando de assunto? 195 00:12:38,218 --> 00:12:39,802 Ela é apenas uma garota. 196 00:12:39,802 --> 00:12:41,596 Uma garota que está fazendo você corar. 197 00:12:41,596 --> 00:12:44,390 Você é a única garota isso me faz corar. 198 00:12:46,392 --> 00:12:47,435 Vamos. 199 00:12:52,815 --> 00:12:55,026 - Bem, isso foi divertido. - Sim, sim, foi. 200 00:12:55,026 --> 00:12:56,361 Ah, eu tenho uma ideia. 201 00:12:56,361 --> 00:12:58,196 Eu adoraria se você viesse 202 00:12:58,196 --> 00:13:00,156 e conhecer minha família antes de voltar para a cidade. 203 00:13:00,156 --> 00:13:02,242 Seria uma honra, na verdade. 204 00:13:02,242 --> 00:13:03,576 Nomeie a hora e o local. 205 00:13:03,576 --> 00:13:05,870 Ok, que tal onde Reagan e eu nos conhecemos? 206 00:13:06,704 --> 00:13:07,914 A igreja da minha família. 207 00:13:07,914 --> 00:13:09,582 Parece muito bom. 208 00:13:09,582 --> 00:13:11,834 - Domingo de manhã? - Ah, não, o voo dele é Sábado à tarde. 209 00:13:11,834 --> 00:13:13,670 - Vou remarcar. - Realmente? 210 00:13:13,670 --> 00:13:16,923 Absolutamente. E a honra é todo meu. Obrigado, senhor. 211 00:13:18,341 --> 00:13:19,509 - Te amo, querido. - Te amo, papai. 212 00:13:19,509 --> 00:13:21,553 Até mais. Vê você. 213 00:13:21,553 --> 00:13:23,054 Tchau. - Tchau. 214 00:13:23,054 --> 00:13:25,431 Isso foi muito fofo. Qualquer que seja. 215 00:13:30,061 --> 00:13:31,688 Obrigado. 216 00:13:31,688 --> 00:13:34,524 Onde você conseguiu esse chá delicioso? 217 00:13:34,524 --> 00:13:36,901 Eu pedi um favor do meu melhor amigo. 218 00:13:36,901 --> 00:13:37,944 Oh! 219 00:13:38,987 --> 00:13:40,780 E agora estou gostando 220 00:13:41,698 --> 00:13:42,991 com meu melhor amigo. 221 00:13:42,991 --> 00:13:44,284 Ah, Irvel. 222 00:13:45,535 --> 00:13:47,078 Saúde. 223 00:13:47,078 --> 00:13:49,622 E nosso novo melhor amigo. 224 00:13:49,622 --> 00:13:51,040 Sim. Hum. 225 00:13:51,040 --> 00:13:53,084 Saúde. Saúde. 226 00:14:19,444 --> 00:14:20,945 Bem, meninas, 227 00:14:20,945 --> 00:14:25,033 Eu acho que isso é o melhor festa do chá que já tive. 228 00:14:25,033 --> 00:14:27,910 Sim, de fato! 229 00:14:27,910 --> 00:14:29,162 Obrigado, querido. 230 00:14:32,415 --> 00:14:34,459 Já volto. 231 00:14:34,459 --> 00:14:38,046 Alguém já te contou que cabelo lindo você tem? 232 00:14:38,046 --> 00:14:40,131 Obrigado, Irvel. 233 00:14:40,131 --> 00:14:42,342 - Ela não tem cabelo lindo? - Ela faz. 234 00:14:43,051 --> 00:14:44,302 E você também. 235 00:14:44,302 --> 00:14:45,887 - Você acha? - Eu faço. 236 00:14:45,887 --> 00:14:47,055 - Realmente? - Sim! 237 00:14:52,810 --> 00:14:54,687 - O que você está fazendo? - Redecorar. 238 00:14:54,687 --> 00:14:56,189 Ao contrário de você, Eu tenho autoridade. 239 00:14:57,440 --> 00:14:59,609 São apenas fotos! 240 00:14:59,609 --> 00:15:01,027 Eles estão marcando bombas-relógio 241 00:15:01,027 --> 00:15:03,237 esperando para lembrá-la que seu querido e doce Hank 242 00:15:03,237 --> 00:15:04,447 nunca mais vai voltar. 243 00:15:04,447 --> 00:15:06,157 Eu acho que você tem essa parte bem coberto. 244 00:15:09,661 --> 00:15:11,746 Você quer saber por que não temos chá de verdade? 245 00:15:13,247 --> 00:15:14,957 Porque é um risco à segurança. 246 00:15:16,167 --> 00:15:18,169 A última coisa que precisamos é vítima de queimadura. 247 00:15:18,169 --> 00:15:21,130 Se você realmente se importasse essas mulheres, você veria isso. 248 00:15:21,130 --> 00:15:23,341 Você sabe, primeiro você me diz não tratá-los como crianças, 249 00:15:23,341 --> 00:15:25,426 e agora você me diz não tratá-los como adultos. 250 00:15:25,426 --> 00:15:27,178 Eu não entendo. 251 00:15:27,178 --> 00:15:29,514 Estes estão vivendo, respirando gente, Belinda. 252 00:15:29,514 --> 00:15:31,474 Eles não são apenas manequins vazios 253 00:15:31,474 --> 00:15:33,643 você pode se sentar em uma poltrona reclinável e ignorar. 254 00:15:37,689 --> 00:15:40,358 Só porque você está infeliz, não significa que eles têm que ser. 255 00:15:40,358 --> 00:15:42,318 Você não tem ideia o tipo de miséria eu já passei, 256 00:15:42,318 --> 00:15:43,528 as paredes que tive que construir. 257 00:15:46,280 --> 00:15:48,449 Você ficaria surpreso. 258 00:15:48,449 --> 00:15:50,827 eu não quero ver outra xícara de chá neste edifício. 259 00:15:50,827 --> 00:15:52,245 Entender? 260 00:15:52,245 --> 00:15:53,788 Não é justo! 261 00:15:53,788 --> 00:15:56,249 Bem-vindo ao o mundo real, querido. 262 00:15:56,249 --> 00:15:57,375 Meu conselho... 263 00:15:59,460 --> 00:16:00,670 Verifique seus sentimentos na porta. 264 00:16:03,047 --> 00:16:04,006 Huh? 265 00:16:43,629 --> 00:16:45,256 Perfeito. Muito obrigado 266 00:16:45,256 --> 00:16:46,674 por deixar tudo pronto para esta noite. 267 00:16:47,383 --> 00:16:48,217 Até breve. 268 00:17:03,232 --> 00:17:05,026 Ei. 269 00:17:05,026 --> 00:17:06,652 Sim, eu só preciso o restaurante. 270 00:17:08,488 --> 00:17:10,406 Você tem certeza a reunião é aqui? Este lugar está vazio. 271 00:17:14,118 --> 00:17:15,161 Preciso ligar de volta para você. 272 00:17:23,002 --> 00:17:24,921 Você disse você estava com saudades de casa, 273 00:17:24,921 --> 00:17:28,508 então pensei em trazer você um pedacinho de casa aqui. 274 00:17:28,508 --> 00:17:29,759 Espero que você não se importe o ardil. 275 00:17:29,759 --> 00:17:31,719 Eu pedi um favor do seu escritório. 276 00:17:31,719 --> 00:17:35,056 Eu me importo? Você está em Nova York. 277 00:17:35,056 --> 00:17:37,350 - Venha aqui. - Estou em Nova York. 278 00:17:40,603 --> 00:17:41,562 Senhores. 279 00:17:43,689 --> 00:17:45,024 Chique. 280 00:17:46,484 --> 00:17:47,568 Tudo bem. 281 00:17:50,029 --> 00:17:51,447 Eu não posso acreditar você ainda tem isso. 282 00:17:51,447 --> 00:17:53,407 Hum. É a razão pela qual estou aqui. 283 00:18:50,882 --> 00:18:52,133 Número sete. 284 00:18:52,133 --> 00:18:54,343 "Compre um restaurante para um jantar romântico." 285 00:18:55,595 --> 00:18:58,264 Você pode me pagar de volta quando cruzamos o número um 286 00:18:58,264 --> 00:18:59,849 fora da nossa lista de desejos. 287 00:18:59,849 --> 00:19:01,726 Paraquedismo. 288 00:19:01,726 --> 00:19:04,312 Sem chance. Claramente, eu concordei com tudo isso 289 00:19:04,312 --> 00:19:06,188 antes do meu medo de altura entrou em ação. 290 00:19:07,398 --> 00:19:08,941 Ah, éramos tão jovens. 291 00:19:11,694 --> 00:19:12,904 Eu ainda não consigo acreditar você está aqui. 292 00:19:14,780 --> 00:19:17,199 Você pensa que está vou ficar aqui para o verão, ou... 293 00:19:19,285 --> 00:19:21,495 Eu não sei. Quero dizer, Estou meio que mantendo tudo aberto. 294 00:19:22,830 --> 00:19:23,915 Dessa forma, eu posso ir onde sou necessário. 295 00:19:25,750 --> 00:19:27,627 Olha, Ryan, 296 00:19:27,627 --> 00:19:30,504 você sempre esteve lá para mim 297 00:19:30,504 --> 00:19:34,842 através de tudo, e estou muito grato. 298 00:19:34,842 --> 00:19:39,096 Mas, eu também só... Eu não quero que isso aconteça torne-se nossa coisa. 299 00:19:39,096 --> 00:19:40,473 Nossa coisa? 300 00:19:40,473 --> 00:19:44,101 Você sabe, você sempre sentindo que você tem que me ajude, 301 00:19:45,436 --> 00:19:48,189 sempre tentando tornar as coisas melhores? 302 00:19:48,189 --> 00:19:50,066 Eu sempre vou querer grandes coisas para você. 303 00:19:50,066 --> 00:19:51,192 E eu os terei, 304 00:19:52,276 --> 00:19:54,320 porque eu também os quero. 305 00:19:57,239 --> 00:19:58,616 Senhorita Independente. 306 00:19:58,616 --> 00:20:00,910 O que posso dizer? Sou uma nova Kari. 307 00:20:02,745 --> 00:20:05,122 Você sabe, parece mais a velha Kari, se você me perguntar. 308 00:20:05,122 --> 00:20:08,000 Talvez, mas já faz tanto tempo, 309 00:20:08,000 --> 00:20:10,252 acho que esqueci como ela é. 310 00:20:11,754 --> 00:20:12,797 Eu não. 311 00:20:15,841 --> 00:20:21,597 Ei, podemos fingir somos pessoas diferentes por um minuto? 312 00:20:23,057 --> 00:20:26,394 Você sabe, começar de novo? 313 00:20:26,394 --> 00:20:29,397 Hum. Como um primeiro encontro. 314 00:20:29,397 --> 00:20:30,773 Sim, exatamente. 315 00:20:32,274 --> 00:20:34,193 - Bem, isso depende. - Em quê? 316 00:20:35,945 --> 00:20:38,072 Kari Baxter beija no primeiro encontro? 317 00:20:39,907 --> 00:20:42,284 Hum. 318 00:20:43,744 --> 00:20:45,830 Você sabe, a nova Kari apenas pode. 319 00:20:46,539 --> 00:20:47,373 Verifique, por favor. 320 00:20:57,675 --> 00:20:59,802 Da próxima vez em Os Baxters... 321 00:20:59,802 --> 00:21:03,639 Então, você e Reagan foram gastando muito tempo juntos ultimamente. 322 00:21:05,266 --> 00:21:06,475 Diga-me o que você tem em mente. 323 00:21:06,475 --> 00:21:08,477 Antes de tudo acontecer, Conversei com o pastor Mark 324 00:21:08,477 --> 00:21:09,937 sobre começar um ministério 325 00:21:09,937 --> 00:21:11,272 para as mulheres, aqui na igreja, 326 00:21:11,272 --> 00:21:13,649 que também estão lutando em seus casamentos. 327 00:21:13,649 --> 00:21:15,192 Eu ainda acho é uma boa ideia. 328 00:21:15,192 --> 00:21:16,235 Ei, Ash. 329 00:21:17,653 --> 00:21:19,071 Talvez você pudesse vir para jantar? 330 00:21:19,071 --> 00:21:21,240 Estou fazendo macarrão alla Landon. 331 00:21:21,240 --> 00:21:23,284 Então, talvez esteja tudo bem se... 332 00:21:24,201 --> 00:21:25,202 Se? 333 00:21:26,287 --> 00:21:28,873 - Você quer... - Acho que sim.